; $Id: es-ES.com_messages.ini 447 2011-08-12 19:01:16Z shacker $
; @version Id: en-GB.com_messages.ini 20952 2011-03-11 16:09:38Z infograf768
; copyright (C) 2012 JoomlaSpanish.org  Todos los derechos reservados. 
; Licencia GNU (Licencia Pública General) versión 2 or posterior; ver LICENSE.txt, ver LICENSE.php 
; Nota : Todos los archivos ini deben guardarse con la codificación UTF-8 - No BOM 
; Traducido por www.joomlaspanish.org

COM_MESSAGES="Mensajería"
COM_MESSAGES_ADD="Nuevo mensaje privado"
COM_MESSAGES_CONFIG_SAVED="Configuración guardada con éxito"
COM_MESSAGES_CONFIGURATION="Mensajes de Configuración"
COM_MESSAGES_ERR_INVALID_USER="Usuario no válido"
COM_MESSAGES_ERR_SEND_FAILED="Mensaje Fallido. El usuario tiene bloqueada su bandeja de entrada."
COM_MESSAGES_ERROR_INVALID_FROM_USER="Remitente no válido"
COM_MESSAGES_ERROR_INVALID_MESSAGE="Contenido del mensaje no válido"
COM_MESSAGES_ERROR_INVALID_SUBJECT="Asunto no válido"
COM_MESSAGES_ERROR_INVALID_TO_USER="Destinatario no válido"
COM_MESSAGES_FIELD_AUTO_PURGE_DESC="Automáticamente purgar mensajes privados después del número de días marcado."
COM_MESSAGES_FIELD_AUTO_PURGE_LABEL="Auto purgar Mensajes (días)"
COM_MESSAGES_FIELD_DATE_TIME_LABEL="Publicado"
COM_MESSAGES_FIELD_LOCK_DESC="Bloquear bandeja de entrada."
COM_MESSAGES_FIELD_LOCK_LABEL="Bloquear Bandeja de Entrada"
COM_MESSAGES_FIELD_MAIL_ON_NEW_DESC="Envíeme un correo electrónico cuando un nuevo mensaje privado llegue."
COM_MESSAGES_FIELD_MAIL_ON_NEW_LABEL="Nuevos mensajes de correo electrónico"
COM_MESSAGES_FIELD_MESSAGE_DESC="Debe introducir un mensaje."
COM_MESSAGES_FIELD_MESSAGE_LABEL="Mensaje"
COM_MESSAGES_FIELD_SUBJECT_DESC="Debe introducir un asunto"
COM_MESSAGES_FIELD_SUBJECT_LABEL="Asunto"
COM_MESSAGES_FIELD_USER_ID_FROM_LABEL="De"
COM_MESSAGES_FIELD_USER_ID_TO_DESC="Debe seleccionar un destinatario."
COM_MESSAGES_FIELD_USER_ID_TO_LABEL="Destinatario"
COM_MESSAGES_HEADING_FROM="De"
COM_MESSAGES_HEADING_READ="Leer"
COM_MESSAGES_HEADING_SUBJECT="Asunto"
COM_MESSAGES_INVALID_REPLY_ID="Destinatario no válido"
COM_MESSAGES_MANAGER_MESSAGES="Configuración de la  mensajería privada: Mensajes"
COM_MESSAGES_MARK_AS_READ="Marcar como leído"
COM_MESSAGES_MARK_AS_UNREAD="Marcar como no leído"
COM_MESSAGES_MY_SETTINGS="Mi Configuración"
COM_MESSAGES_N_ITEMS_DELETED="%d mensajes eliminados correctamente"
COM_MESSAGES_N_ITEMS_DELETED_1="Mensaje eliminado correctamente"
COM_MESSAGES_N_ITEMS_PUBLISHED="%d mensajes marcados como leídos correctamente"
COM_MESSAGES_N_ITEMS_PUBLISHED_1="Mensaje marcado como leído correctamente"
COM_MESSAGES_N_ITEMS_TRASHED="%d mensajes enviados a la papelera con éxito"
COM_MESSAGES_N_ITEMS_TRASHED_1="Mensaje enviado a la papelera con éxito"
COM_MESSAGES_N_ITEMS_UNPUBLISHED="%d mensajes marcados como no leídos correctamente"
COM_MESSAGES_N_ITEMS_UNPUBLISHED_1="Mensaje marcado como no leído correctamente"
COM_MESSAGES_NEW_MESSAGE_ARRIVED="Un mensaje privado nuevo ha llegado %s"
COM_MESSAGES_NO_ITEM_SELECTED="Ningun mensaje seleccionado"
COM_MESSAGES_OPTION_READ="Leer"
COM_MESSAGES_OPTION_UNREAD="No leido"
COM_MESSAGES_PLEASE_LOGIN="Por favor, inicia la sesión de %s para poder leer tu mensaje."
COM_MESSAGES_RE="Re:"
COM_MESSAGES_READ="Mensajes"
COM_MESSAGES_READ_PRIVATE_MESSAGE="Leer mensaje privado"
COM_MESSAGES_SEARCH_IN_SUBJECT="Buscar en el asunto del mensaje o la descripción."
COM_MESSAGES_TOOLBAR_MARK_AS_UNREAD="Marcar como no leído"
COM_MESSAGES_TOOLBAR_MARK_AS_READ="Marcar como leído"
COM_MESSAGES_TOOLBAR_MY_SETTINGS="Mis Configuraciones"
COM_MESSAGES_TOOLBAR_REPLY="Respuesta"
COM_MESSAGES_TOOLBAR_SEND="Enviar"
COM_MESSAGES_VIEW_PRIVATE_MESSAGE="Configuración de la  mensajería privada: Ver Mensaje"
COM_MESSAGES_WRITE_PRIVATE_MESSAGE="Escribir Mensaje Privado"
COM_MESSAGES_XML_DESCRIPTION="Componente de Mensajería Privada para la administración."
JLIB_APPLICATION_SAVE_SUCCESS="Mensaje enviado con éxito."
JLIB_RULES_SETTING_NOTES="1. Si cambia la configuración se aplicará a este componente. Tenga en cuenta:<br /><em>Herencia</em> significa que serán usados los permisos de la configuración global y del grupo padre.<br /><em>Denegado</em> significa que no importa lo que la configuración global o configuración de grupo padre, el grupo que está siendo editado no puede realizar esta acción en este componente.<br /><em>Permitido</em> significa que el grupo que está siendo editado será capaz de hacer esta acción para este componente (Peró si ésto entra en conflicto con las configuraciones globales o grupo 'padre' no afectará; el conflicto será indicado por <em>No Permitido (Bloqueado)</em> bajo configuraciones Calculadas.<br />2. Si selecciona una nueva configuración, clic en <em>Guardar</em> para refrescar las configuraciones calculadas."
JLIB_APPLICATION_SAVE_SUCCESS="Mensaje enviado satisfactoriamente."